-
1 выдавать зарплату
Русско-английский синонимический словарь > выдавать зарплату
-
2 платит
Русско-английский словарь по информационным технологиям > платит
-
3 задолженность по заработной плате
1) Economy: accrued payroll, accrued personnel compensation, arrears of wages, holdback pay, wages payable, arrearage in salaries, arrearage in wages, arrearage of salaries, arrearage of wages, arrears in salaries, arrears in wages, arrears of salaries, backdated salaries, backdated wages2) Accounting: salaries payable3) EBRD: back pay, wage arrearsУниверсальный русско-английский словарь > задолженность по заработной плате
-
4 платить
1. disburse2. foot3. give; gave; givenдавать; дарить; предоставлять; платить — give gave given
4. paidплатил натурой; оплаченный натурой — paid in kind
платил наличными; оплаченный наличными — paid ready money
5. payed6. paying7. pay; settle8. fee9. renderСинонимический ряд:уплачивать (глаг.) вносить деньги; вносить плату; оплачивать; уплачивать -
5 выплачивать заработную плату
1) General subject: pay out wages2) Economy: pay wagesУниверсальный русско-английский словарь > выплачивать заработную плату
-
6 оклад
I
1) (размер заработной платы) (rate of) salary/pay/wages; salary scale
2) (размер налога) tax (rate)
II
(на иконе)
setting* * ** * *salary/pay/wages; salary scale* * *cashmereemolumentremunerationsalary -
7 платит
1. paying2. pay -
8 платить заработную плату
Универсальный русско-английский словарь > платить заработную плату
-
9 выплачивать зарплату
Универсальный русско-английский словарь > выплачивать зарплату
-
10 оклад
I муж.1) ( размер заработной платы) (rate of) salary/pay/wages; salary scale2) ( размер налога) tax (rate); assessmentII муж.setting, framework -
11 зарплата бюджетников
Economy: public sector pay/wages (по материалам газет Financial Times, International Herald Tribune)Универсальный русско-английский словарь > зарплата бюджетников
-
12 зарплата минимальная
minimum pay/wages -
13 гарантированный минимум заработной платы
(national liberation movement) guaranteed minimum pay / wages4000 полезных слов и выражений > гарантированный минимум заработной платы
-
14 получать
vt; св - получи́тьto get, to receive, to obtain litполуча́ть пи́сьма/сообще́ния — to receive/to get letters/news sg, messages
получа́ть зарпла́ту — to receive/to get one's pay/wages pl/ у высококвалифицированных служащих salary
получа́ть огла́ску — to become known, to receive publicity, to be made public
получа́ть призна́ние — to receive/to obtain recognition
получа́ть распростране́ние — to spread, to be practised widely, to catch on coll
э́та мо́да так и не получи́ла распростране́ния в Аме́рике — this style never really caught on in the States
получа́ть удово́льствие от чего-л — to derive pleasure from sth, to take pleasure in sth, to enjoy sth
получа́ть по заслу́гам — to get what one deserves, to get one's just deserts pl
-
15 гарантированный минимум заработной платы
guaranteed minimum pay / wagesРусско-английский справочник переводчика-международника > гарантированный минимум заработной платы
-
16 зарплата зарплат·а
pay, earnings; (рабочих) wages; (служащих) salaryпочасовая зарплата — per hour pay, hourly earnings
повышение зарплаты — pay / wage increase
снижение зарплаты — wage cut / cutting / reduction
увеличение зарплаты — increase / rise in wages / salaries
-
17 жалованье
pay, salary; wages мн.* * ** * *pay, salary; wages reward* * *paypaymentpaymentsstipendwage -
18 плата
pay(ment); fee (гонорар); salary; wages мн. (заработная); fare (за проезд); rent (арендная)* * ** * *pay(ment); fee; salary; wages fare; rent; charge* * *allowancefarefeepaypaymentpaymentspipagepoundagepremiumrent -
19 задолженность по зарплате
pay arrears, arrears of wages, accrued personal compensation, wages payable, амер. holdback payBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > задолженность по зарплате
-
20 временное замораживание заработной платы
Русско-английский большой базовый словарь > временное замораживание заработной платы
См. также в других словарях:
pay wages — index bear the expense, compensate (remunerate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pay — I noun allowance, award, compensation, consideration, defrayal, defrayment, earnings, emolument, fee, grant, hire, income, indemnity, meed, merces, monetary return, payment, perquisite, profit, reckoning, recompense, reimbursement, remittance,… … Law dictionary
pay|mas|ter — «PAY MAS tuhr, MAHS », noun. a person whose job is to pay wages … Useful english dictionary
pay — I. verb (paid; also in sense 7 payed; paying) Etymology: Middle English, from Anglo French paier, from Latin pacare to pacify, from pac , pax peace Date: 13th century transitive verb 1. a. to make due return to for services rendered or property… … New Collegiate Dictionary
pay-off — n 1 RESULT, outcome, benefit, advantage, reward, settlement, consequence, upshot COLLOQ. crunch, moment of truth, punchline 2 BRIBE, inducement, allurement, enticement COLLOQ. back hander, sweetener, hush money, slush fund, protection money … Useful english dictionary
wages — Uku, uku hana. To pay wages, uku hana … English-Hawaiian dictionary
wages — index compensation, earnings, income, pay, payroll, revenue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pay — pay1 [pā] vt. paid or [Obs.] (except in phrase PAY OUT, sense 2)Obs. payed, paying [ME paien, to pay, satisfy < OFr paier < L pacare, to pacify < pax,PEACE] 1. to give to (a person) what is due, as for goods received, services rendered,… … English World dictionary
pay# — pay vb Pay, compensate, remunerate, satisfy, reimburse, indemnify, repay, recompense are comparable when they mean to give money or an equivalent in return for something. Pay is the ordinary term when the giving or furnishing of money to… … New Dictionary of Synonyms
Pay — Pay, n. 1. Satisfaction; content. Chaucer. [1913 Webster] 2. An equivalent or return for money due, goods purchased, or services performed; salary or wages for work or service; compensation; recompense; payment; hire; as, the pay of a clerk; the… … The Collaborative International Dictionary of English
Pay day — Pay Pay, n. 1. Satisfaction; content. Chaucer. [1913 Webster] 2. An equivalent or return for money due, goods purchased, or services performed; salary or wages for work or service; compensation; recompense; payment; hire; as, the pay of a clerk;… … The Collaborative International Dictionary of English